Hand over 还是 Deliver-采编:苏造办智慧商显15510033533
http://www.suzaoban.com/?c=index&a=show&id=3916
新车交付,应该用Hand over,还是Deliver
Hand over,移交(犯人等);转交;递交;(把…)移交(给…)处理;
侧重于,权利,职权等
PHRASAL VERB 交给;递给
If you hand something over to someone, you pass it to them.
He also handed over a letter of apology from the Prime Minister...
他还递交了一封首相写的道歉信。
2
PHRASAL VERB 移交(犯人等)
When you hand over someone such as a prisoner to someone else, you give the control of and responsibility for them to that other person.
They would just catch the robbers and hand them over to the police...
他们会抓住抢劫犯,并把他们交给警方。
3
PHRASAL VERB (把…)移交(给…)处理
If you hand over to someone or hand something over to them, you give them the responsibility for dealing with a particular situation or problem.
The present leaders have to decide whether to stand down and hand over to a younger generation...
现任领导层必须决定是否应退居二线,把重任移交给更为年轻的一代。
Deliver,侧重于把货物交给客户
牛津字典:When can you take delivery of the car?
你何时提车?
所以新车交付应为:new car delivery
新车交付,应该用Hand over,还是DeliverHand over,移交(犯人等);转交;递交;(把…)移交(给…)处理;侧重于,权利,职权等PHRASAL VERB 交给;递给If you hand something over to someone, you pass it to them.He also handed over a letter of apology from the Prime Minister...他还递交了一封首相写的道歉信。2PHRASAL VERB 移交(犯人等)When you hand over someone such as a prisoner to someone else, yo
http://www.suzaoban.com/?c=index&a=show&id=3916